iOS swift : UIViewControllerAnimatedTransitioning end frame in wrong position